We've updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Storming the Designs of Yam

from Monument of Reclamation by BOUQ

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      $1 USD  or more

     

  • Compact Disc (CD) + Digital Album

    Jewel-case CD; comes in a beautifully designed booklet with full lyrics and full credits.

    Shipping might take longer than usual due to COVID-19 logistical difficulties and restrictions.

    Includes unlimited streaming of Monument of Reclamation via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    ships out within 5 days

      $12 USD or more 

     

about

Part one of the trilogy of songs based on the Ugaritic-Canaanite epic "The Baal Cycle", which tells the story of the Levantine god of Thunder and king of the gods Baal Hadad (Haddu) and his sister Anat; the goddess of war, and their clashes and struggles with the god of the Sea Yam (Yammu, Naharu, the Judge) and the prince of the underworld Mot.

This is one of the most important epics in ancient Levantine mythology, equivalent in weight to the Mesopotamian "The Epic of Gilgamesh".

The trilogy consists of the songs:
- Storming the Designs of Yam
- Hosted by Mot
- Ardor of the Destroyer

lyrics

-- Baal Cycle Trilogy, Pt.1 --

To the rot of the earth may the vigorous one plunge
Yea, with the spores of dust let dwell the oppressor
I ask you, vigilant cloud-rider
Behold the form of the judge (Yam), your adversary

He had but spoken, and his lips the words formed
(From) under the throne of the judge.
The wise and skillful (KwH) in emboldenment proclaims;
I tell you Baal, vehement destroyer
I announce to you, behold your adversary

That is your enemy and you shall smite him
That is your foe and you shall dispatch him
And kingship shall be yours
And kingship shall be yours eternally
And you shall be the sovereign for all generations to come

Kotharu-wa-Khasisu moulded a mace
and proclaimed its name;

You, your name shall be Yagrushu;
And you will dethrone the lord of oceans (Yam);
You will drive out Naharu from his salt water dominion

"Tirtaqisu beedi Ba’li, kama annashri bi usba’aatihu"
[translation from Ugaritic: next lyrical phrase]
In the fist of Baal you will whirl,
and be driven from his fingers like a hawk

With you the shoulder of Yam will be broken
Smite Yammu on the shoulder
With you the breast of Yam will be battered
Strike Naharu on the chest

Yet Yammu is strong and he crumbles not!
His joints falter not, and his face changes not!
And so proclaimed is another mace

You, your name shall be Ayamiru;
And you will overthrow Yammu;
Drive out Naharu from his domains
In the fist of Baalu

Hadad; Yam you have undone
Beware though the schemes of Mot
Prince of the wastelands of the dead
For his blade of envy,
oh sharpened it has been for your back
And thrust with it you will be, for it has been written

credits

from Monument of Reclamation, released May 10, 2021

license

all rights reserved

tags

about

BOUQ Amman, Jordan

One-man epic blackened death metal band by Muhannad Bursheh (Abohotho, Tyrant Throne, Augury).
Bouq is one of the oldest still running metal projects from Jordan; est. 2001.

NEW ALBUM OUT NOW!!

contact / help

Contact BOUQ

Streaming and
Download help

Shipping and returns

Report this track or account

If you like BOUQ, you may also like: